Disabled scientists are trying to make research labs and fieldwork more accessible. They say labs and field sites aren’t designed to serve them.