The Greenland and Antarctic ice sheets are now losing more than three times as much ice a year as they were 30 years ago, according to a new comprehensive international study.