One solution might be to have gaming systems at your house that your nephew is allowed to play when he’s there. Not the nephew’s system at your place, your system that you and him and your brother all play together whenever they visit.

Bonus points if it’s a system you and your brother used to play back in the day.